متن فکت شیت مورد اشاره دکتر روحانی، که وزارت خارجه از سایت خود حذفش کرده است!

 

برگرفته از وبسایت رسمی وزارت خارجه جمهوری اسلامی ایران

 

 

بسمه تعالی

 

*خلاصه ای از مجموع راه حل های تفاهم شده برای رسیدن به برنامه جامع اقدام مشترک

 

متن بیانیه لوزان؛ همراه با ترجمه دقیق حقوقی

متن بیانیه لوزان؛ همراه با ترجمه دقیق حقوقی

قرئت شده توسط نماینده اتحادیه اروپایی و دکتر ظریف، در تاریخ 13 فروردین 1394

JOINT STATEMENT

 

Joint Statement by EU High Representative Federica Mogherini and Iranian Foreign Minister Javad Zarif Switzerland

 

We, the EU High Representative and the Foreign Minister of the I. R. of Iran, together with the Foreign Ministers of the E3+3 (China, France, Germany, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States), met from 26 March to 2nd April 2015 in Switzerland. As agreed in November 2013, we gathered here to find solutions towards reaching a comprehensive resolution that will ensure the exclusively peaceful nature of the Iranian nuclear programme and the comprehensive lifting of all sanctions.

 

ما، وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران و نماینده عالی اتحادیه اروپا، همراه با وزرای خارجه 3 کشور اروپایی به اضافه 3 (چین، فرانسه، آلمان، فدراسیون روسیه، آمریکا، بریتانیا و ایالات متحده) از ششم تا سیزدهم فروردین 1394 در سوئیس دیدار نمودیم. همانطور که در آذرماه 1392 توافق کرده بودیم، ما به این منظور در اینجا گرد هم آمدیم تا راه حل هایی به منظور دستیابی به حل و فصل جامعی که ماهیت صرفا صلح آمیز برنامه هسته ای ایران را تضمین نموده و کلیه تحریم ها را به صورت کامل خاتمه دهد، پیدا کنیم.