توافق نامه وین؛ متن، ترجمه، اسناد مرتبط

 

پس از ۱۳ سال مذاکرات پر فراز و فرود ایران و کشورهای ۱+۵ برای احقاق حقوق هسته ای مردم ایران، سرانجام دو طرف به توافق رسیدند و این توافق به صورت رسمی از سوی وزیر امور خارجه ایران و هماهنگ کننده مذاکرات ۱+۵ قرائت شد.

 

 

محمد جواد ظریف و فدریکا موگرینی مذاکره کنندگان ارشد ایران و ۱+۵ با حضور در جمع خبرنگاران در مقر سازمان ملل در شهر وین اتریش، در تاریخ 23 تیرماه، با قرائت بیانیه ای مشترک از توافق دو طرف خبر دادند.

 

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 - پاسخ مقام معظم رهبری به نامه رییس جمهور؛ همراه با متن نامه 

 

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 - بیانیه مشترک دکتر ظریف و موگرینی درباره توافق وین، همراه با ترجمه

 

 

 - متن کامل انگلیسی توافق وین: فایل pdf و فایل word

 

 

 

 - متن قسمت اصلی توافق نامه همراه با ترجمه بند به بند: فایل pdf و فایل word

 

 - متن کل توافق نامه همراه با ترجمه بند به بند: فایل pdf و فایل word

 

 - ترجمه غیر رسمی(!) متن اصلی توافق نامه، از سایت وزارت خارجه ایران

 

 

 - ترجمه غیر رسمی(!) ضمائم توافق نامه، از سایت وزارت خارجه ایران

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 - متن توضیحی منتشر شده توسط وزارت خارجه ایران درباره توافق وین

 

 

 - اینفوگرافی ارائه شده توسط کاخ سفید در توضیح خلاصه تعهّدات ایران در "برجام"، همراه با متن توضیحی

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 - ترجمه قطعنامه 2231 شورای امنیت سازمان ملل، در تأیید "برجام": فایل pdf و فایل word

 

 

 - بیانیه وزارت خارجه ایران پس از صدور قطعنامه 2231 شورای امنیت

 

متن کامل مصاحبه دکتر فریدون عباسی در خصوص مطالب فنی بیان شده از توافق وین

 

برنامه جامع هسته ای ایران در حوزه های ساخت سانتریفیوژ، غنی سازی، سایت های غنی سازی و طراحی و ساخت راکتورهای قدرت چه بود؟ و سرنوشت آنها بعد از توافق وین چه شد؟

ما این فرصت را از دانشمندانمان گرفتیم که می توانستند با سوخت پلوتونیوم کار کنند. چون در برنامه های آتی ما این بود که پلوتونیوم را با اورانیوم ترکیب کنیم تا سوخت های آلیاژی تولید کنیم. چرا که انرژی هسته ای آینده از سوخت های پلوتونیومی حاصل می شود و اورانیوم رو به اتمام است. پلوتونیوم به میزان خیلی زیادی در راکتورهای هسته ای دنیا تولید شده و آن را انبار کردند. مگر همه آنها تبدیل به بمب شده است؟ نه اینگونه نیست. همین الان برخی از راکتورهای دنیا از پلوتونیوم بعنوان سوخت استفاده می کند.

 

مصطفی ظاهری - رجانیوز: روز گذشته پس از صحبت های دکتر صالحی رئیس سازمان انرژی اتمی در مجلس شورای اسلامی به سراغ دکتر فریدون عباسی از دانشمندان هسته ای که سابقه ریاست این سازمان را نیز عهده دار هستند رفتیم و مصاحبه تفصیلی در خصوص اظهارات فنی ای که آقای صالحی داشتند برای شفاف سازی بیشتر کردیم که شرحی از این مصاحبه در اینجا آمد و متن کامل مصاحبه نیز ادامه خواهد آمد.

۷۰ نکته درباره «توافق برجام»/ موشکافی برخی تعهدات ایران در وین + جزوه

 

۵+۱ و ایران در نهایت و پس از مذاکراتی طولانی به یک توافق دست یافتند؛ هم اکنون همه نگاه ها به سمت اجرایی شدن تعهدات از سوی طرفین مذاکره است، تعهداتی که باید دقیقا مورد بررسی و موشکافی قرار گیرد.

 

دریافت جزوه آ5 همین مطلب:

فایل پی دی اف، و فایل ورد

 

خبرگزاری فارس: دکتر فواد ایزدی* _ دکتر ابوذر گوهری مقدم**:

 پس از سال‌های طولانی مذاکره و فراز و نشیب‌های مختلف، درنهایت جمهوری اسلامی ایران توانست به متنی مشترک پیرامون برنامه هسته‌ای خود، تحت عنوان برنامه جامع اقدام مشترک (برجام) دست یابد. حصول این توافق مسلماً ناشی از تجربیات سال‌های متمادی نظام در مورد برنامه هسته‌ای، مقاومت مردم، اجماع داخلی نخبگان و تلاش‌های تیم مذاکره‌کننده هسته‌ای کشور بوده است. سند برجام همانند همه اسناد و توافقات بین‌الملی از ابعاد مختلف قابل‌بررسی و تحلیل است.

آنچه در گزارش حاضر موردبررسی قرارگرفته است اهم نکات توافق هسته‌ای (برجام) و ذکر نقاط قوت و ضعف این توافق و نیز بیان مطالبی در مورد اجرای این برنامه جامع است.

 

1- در پیوست چهارم توافق و در ماده ششمِ بخش کمیسیون مشترک،

مناظره ایزدی و شافع پیرامون قطعنامه شورای امنیت + فیلم+ کلیپ

 

ایزدی:به شرطی پرونده ایران بعد از ۱۰ سال عادی میشود که در این مدت تحریم ها بر نگردد/تحریم ها با یک تذکر برمی‌گردد/شافع: به خاطر ملاحظات دیپلماتیک بعید است آمریکا از حق وتو برای بازگرداندن تحریم استفاده کند

 

 

دریافت فایل صوتی

 

دریافت فیلم

با کیفیت پایین، با حجم 66 مگابایت

با کیفیت بالا، با حجم 158 مگابایت

 

 

متن کاملتر این خبر در سایت http://1-20.ir

 

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

کلیپ 3 دقیقه ای

"دو نقطه: زیر تیغ قطعنامه"

از دکتر فؤاد ایزدی

 

 

 

 

 

مقایسه توافق وین و فکت شیت آمریکایی لوزان + مواضع کنگره و رئیس جمهور آمریکا

موسسه Bipartisan Policy در گزارشی به مقایسه مفاد فکت شیت آمریکا در توافق لوزان با متن برجام پرداخته و نتیجه را در جداولی گرد آورده است.

فارس: در جداول زیر که توسط موسسه Bipartisan Policy تهیه شده است، مفاد برجام با متن فکت شیت آمریکا در توافق لوزان مقایسه و مواضع کنگره و رئیس جمهور آمریکا نیز نسبت به هر کدام از مفاد ذکر شده است. 

بررسی توافق نامه وین توسط حجت الاسلام نبویان؛ صوت و پاورپوینت

 

حجت السلام و المسلمین سید محمود نبویان روز ۲۵ تیر ۹۴ با حضور در جمع طلاب و دانشجویان موسسه پژوهشی امام خمینی ره به نقد و بررسی متن برنامه جامع مشترک اقدام پرداخت. در ادامه صوت کامل این سخنرانی به همراه پاورپوینت بررسی تطبیقی داده و ستانده ایران بر اساس متن موجود را می بینید.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

دریافت فایل صوتی:

با کیفیت بالا (88 مگابایت)؛

و با کیفیت پایین (22 مگابایت)

 

 

دریافت فایل پاورپوینت و  فایل pdf

 

کلیپ تصویری محدودکردن ایران به تحقیق و توسعه کاریکاتوری

 

مباحث دوره آموزشی "اقتصاد مذاکراتی - اقتصاد مقاومتی"

 

روند مذاکرات، از ژنو تا لوزان؛ جدول مقایسه و توضیحات تفصیلی حجت الاسلام نبویان

 

باسمه تعالی

از ژنو تا لوزان

 

دانستن جزئیات مذاکرات از حقوق ملت ایران است. با دقت در جزئیات مذاکرات روشن خواهد شد که آیا منافع ملت ایران با این مذاکرات تامین خواهد شد یا نه؟

 

گروه پارلمانی خبرگزاری فارس ـ پس از 8 روز –ششم تا سیزدهم فروردین- مذاکره میان هیئت ایرانی به ریاست آقای دکتر ظریف و هیئت آمریکایی و پنج کشور دیگر، بیانیه ای در تاریخ 13 فروردین 1394 در لوزان سوئیس قرائت شد.

اما محتوای این بیانیه چیست؟ آیا در این بیانیه مسائلی مانند غنی سازی، تحقیق و توسعه و تحریم ها مطرح شده است؟ منافع ملت بزرگ ایران تا چه اندازه در این بیانیه حفظ شده است؟ آیا محتوای بیانیه مورد توافق دو طرف مذاکره قرار گرفته است یا نه؟

مهم‌تر از فکت‌شیت

 

باسمه تعالی

 

دولت آقای روحانی در زمینه انتشار یک فکت‌شیت از مذاکرات لوزان، کارنامه خوبی از خود به جا نگذاشت. درباره فکت‌شیت، مساله در واقع این نبود که جزئیات ریز مذاکرات به افکار عمومی بیان شود، اگرچه ما هنوز درنیافته‌ایم آشکار کردن جزئیاتی که طرف مقابل از آن به طور کامل مطلع است، چگونه می‌تواند به مذاکرات لطمه بزند. با این حال، مطالبه جزئیات، مساله اصلی نبود. مساله اصلی این بود که 

نامه 7200 استاد و طلبه حوزه قم به نمایندگان مجلس؛ لزوم طرح سؤال از رییس جمهور

 

تعداد 7200 نفر از اساتید، طلاب و فضلای حوزه علمیه قم در نامه ای به نمایندگان مجلس شورای اسلامی، بر لزوم الزام دولت به ارائه رسمی فکت شیت مذاکرات هسته ای تاکید کردند.

 

باسمه تعالی

حضور نمایندگان محترم مجلس شورای اسلامی

سلام علیکم

همان گونه مستحضرید از ابتدای مقطع جدید مذاکرات هسته ای ایران با گروه 1+5 از آذرماه سال 92 تاکنون، تیم مذاکره کننده کشورمان از ارائه دقیق و صریح واقعیات مورد مذاکره و توافق به پیشگاه عموم ملت شریف ایران خود داری نموده است.

بیانیه رسمی وزارت خارجه امریکا (معروف به فکت شیت) درباره توافق سیاسی با ایران

 

وزارت خارجه امریکا در تاریخ 13 فروردین ماه 1394، ساعاتی پس از قرائت بیانیه لوزان، با صدور یک بیانیه مطبوعاتی، تفسیر خود از توافق لوزان را ارائه داده است.

متن کامل این media note در ادامه می آید.

***